Während des Redevortrags macht sich der Dolmetscher Notizen und überträgt danach den Text in die gewünschte Sprache. Diese Technik eignet sich besonders für kurze Veranstaltungen wie Pressekonferenzen oder Betriebsversammlungen. Auch bei Verhandlungen, weil während der Verdolmetschung eine strategisch nutzbare Kunstpause entsteht.
